-


Aujourd'hui  dans la rubrique "Mon identité", je vous propose un voyage dans le Zou, principalement à Abomey pour découvrir cette louange au roi Glèlè.



Glêlè

- Avalu e i ni nu Zedokôvi
On va rendre hommage à l'enfant de Zedokô

- Asòdenu
Chose qu'on ne peut enlever

- Axòsu Gèlele
0 roi Glèlê

- Avalu e i ni nu Zedokôvi
On va rendre hommage à l'enfant de Zedokô

- Asòdenu Agbomèto
Chose qu'on ne peut enlever d'Abomey

- Asòdenu
Chose qu'on ne peut enlever
-Buluxòsu
 Signifie littéralement: le roi de la troupe
Guerrière.

-Kpo, village maxi

-Zedokô, nom fort du roi Guézo, tiré de la sentence :
Ze do gûgû ji vè xa,

Il est difficile de porter ou de basculer une grosse pierre en place (une autre traduction
Serait : Si les fourmis sont sur l'arbre, on ne peut
y aller

- O Gè le le më de ma ze
Glëlê que personne ne peut soulever

- Valu e ni nu ZedokÔvi
On va rendre hommage à l'enfant de ZedokÖ

- Asòdenu axòsu, Togodomajixoto Gezovi
Le roi qu'on ne peut enlever, l'enfant de Guézo, le ventre
ne lâche pas son nombril

- Kini kini, kini là w'adu bò adra wa gbe
Lion puissant qui avec ses dents fait trembler tous les
animaux dans la brousse

- E mÔ nö wolo Fa bo nò kä alòmè vò gè
On ne va pas consulter le Fa sans rien avoir dans les
mains

- Avalu wë ni we
Hommage te soit rendu

Réalisé par : Marina HOUNNOU

NB : Vous avez envie qu’on parle de votre panégyrique ? N’hésitez plus. Envoyez-nous en commentaire l’intitulé ou écrivez-nous par mail : hounnoumarina@gmail.com

Commentaires

  1. Unknown14 mars 2019 à 04:54

    Salut
    Je voudrais que vous me parlez du panégyrique royal du roi glêlê. J'ai souvenir des passages :
    Glêlê ma nyon zé
    Sokpadri ma yi adja
    Ewa djanglan ma djan
    Awou ma yi assa
    Tchokoto mai ko
    Sè djidjon Bo djidjon kaka dji
    Founfoun ma gba sé
    Guézo vi founfoun ma gban houan
    Atigbe kpakpa, atigbe logo
    Agbegbe nous ma gbegbe alayé nou ma laye toutou gloutou
    Oh sati koko
    J'aimerais surtout avoir la transaction de ses paroles.
    Merci pour ce que vous faites pour notre culture. Si c'est possible, on pourra aussi échanger par whatsapp. Mon numéro : 00229 95 28 99 85.
    Bien de choses à vous.

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

-
Image
"Gbé-mèdji", le 4ème album des frères Guèdèhoungue officiellement lancé Un album de 12titres tous inspirés du panthéon vodoun, comme en temoigne le titre éponyme, gbé-mèdji. C'est un signe cabalistique de la science divinatoire le fâ, signe d'abondance et d'ouverture sur la générosité de la nature et qui ouvre le boulevard de prospérité, de paix et de succès.   Pour un lancement, c'était  un spectacle bien assuré pour les fans, amis et têtes couronnées qui ont honoré le rendez-vous du 30 décembre au Palais des sports de Cotonou. Durant plus de deux heures d'horloge, les jeunes frères Guèdèhounguè ont revisité quelques titres à succès de leur ancien répertoire avant de dévoiler le nouvel album. Dans le style  musical, les frères Guèdèhoungue sont restés fidèles à leur ligne de départ; chants traditionnels inspirés des racines ancestrales et couvents Vodoun de l'ère culturelle Adja-Tado. Gbé-mèdji, c'est le fruit de s...
Lire la suite
-
Image
À la découverte du signe "Gbé- Mèdji" Après AZANGBAN, VIGNON et HALADJA, les gardiens de la tradition, les frères Guèdèhounguè nous reviennent avec GBÉ -MÈDJI. Allons accueillir ensemble le nouveau né, ce samedi à 16h au stade Général Mathieu Kerekou.  '' Gbé Mèdji'' Gbé non mèdji do fa gbassa bo nu dou dévo non wa wlin tinmè do assi ton aaa. Gbé Mèdji Lè diéé.  Aujourd'hui, votre blog IYI vous plonge dans l'univers de ce signe du Fa. Que comprendre par "Gbé- Mèdji"? L'allégorie de "Gbé- Mèdji" Titigoti, le tout petit oiseau bavard aux plumes grises, déclara un jour à l’éléphant Ajinaku qu’il le vaincrait en combat singulier. Ajinaku s’étonne : quoi ? Petit comme tu es ? Tu ne peux rien me faire ! Ajinaku se mit à rire et rentra chez lui, attendant l’heure du combat. Titigoti, quant à lui, alla chercher quelques pierres rouges, les moulut avec de l’eau et en fit une crème qui ressemblait à du san...
Lire la suite

Mon Identité

-
   Mon Identité De nos jours, certaines de nos valeurs culturelles sont menacées de disparition. Ceci étant, certaines valeurs  sont ignorées telles que: les panégyriques claniques (akô). Jadis, quand une femme se marie, la belle-famille lui donne un nom ou bien on l'appelle à travers son panégyrique. Quand le mari se fâche après sa femme, cette dernière en récitant son panégyrique, arrive à se faire pardonner plus facilement.   Je vous propose pour cette rubrique le panégyrique des Ahantouvi Dakpanou. "Ahantounvi Dakpanou" ahantoun vi dakpanou Alôwuvi hônmin nou Alouè hou tô É hou alouè bô han xwuê Alouè do hangbé bô kpa kijà Tô non massa massa , non fli afô nou min Tônon massa bô goudou non do yèmin, Ovi goudou ton, Ovi aligbonon ton, Ovi agassou ton, ovi wanyan ton, Edo awà do zanto bo bâ tagbâ Adjo tô flé dou tô, Man do adodji minhoutô, Man do kpa to minhoutô! Man dô hin, Min dô hin, Adô vi djè min houn atchonkoin! As...
Lire la suite